
Hortenzie sú považované za záhradnú klasiku a dajú sa bez problémov pestovať aj v nemeckých záhradách, pokiaľ dostanú primeranú zimnú starostlivosť. Predovšetkým hortenzia záhradná (bot. Hydrangea macrophylla), ktorá sa v Japonsku pestuje už stovky rokov, je ozdobou vašej vlastnej zelenej oázy a okrem správnej starostlivosti potrebuje aj vhodné umiestnenie. Tá sa však môže líšiť v závislosti od druhu hortenzie, čo by ste pred výsadbou určite mali zvážiť.
Najlepšie umiestnenie
Na otázku správneho umiestnenia hortenzie nie je tak ľahké odpovedať, ako sa na prvý pohľad zdá. Aj keď je pravda, že všetky druhy hortenzií sa cítia pohodlne v čiastočnom tieni, mnohé druhy môžu využiť aj iné miesta, ktoré nie sú len čiastočne zatienené. Klasické umiestnenie hortenzie v strednej Európe a Nemecku je opísané pomocou záhradných hortenzií.
- Požiadavka na svetlo: tienisté až polotienisté
- Poloha: západ, sever
- chránené pred prievanom, najmä v zime

Záhradné hortenzie sú s týmito vlastnosťami lokality obzvlášť spokojné, pretože plný tieň znášajú len krátko a na priamom slnku rýchlo umierajú od smädu. Z tohto dôvodu by záhradné hortenzie nemali byť vystavené iným podmienkam na mieste, pretože by to viedlo k silnému stresu. Väčšina ostatných druhov hortenzií tiež uprednostňuje túto polohu a možno ich bez problémov chovať ako záhradné hortenzie. Dôvod spočíva v domove záhradnej hortenzie. V Japonsku a východnej Ázii rastú na potokoch, riekach a okrajoch lesov, ktoré sú dosť vlhké. Presne tieto body treba brať do úvahy pri chove hortenzií. Ďalšie hortenzie pre túto lokalitu sú nasledujúce.
- hortenzia čínska (bot. H. heteromalla)
- Hortenzia listová (bot. H. involucrata)
- Hortenzia zamatová (bot. H. aspera subsp. sargentiana)
Všetky pochádzajú z východnej Ázie, a preto sú závislé od tamojších miestnych podmienok. Výhoda: Na jedno stanovište môžete vysadiť rôzne druhy a tak si naplno užívať slnko aj tieň.
Tip: Záhradné hortenzie nikdy nesmiete umiestňovať pred netienenú južnú stenu, pretože tam v krátkom čase zhoria. Pretože sa na južných stenách hromadí teplo, pôda rýchlejšie vysychá a pretože druhy hortenzie sú veľmi smädné, rast je nepriaznivo ovplyvnený.
Hortenzie pre tieň
Ktoré druhy znášajú tienisté polohy?
Záhradné hortenzie nie sú jediným druhom hortenzie, ktorý môžete chovať vo svojej záhrade. Aj keď máte k dispozícii len veľmi slnečné alebo tmavé polohy, rod ponúka mnoho ďalších taxónov, ktoré sú preň vhodné. Je zaujímavé poznamenať, že niektoré druhy uprednostňujú tieň alebo čiastočný tieň a chcú medzi tým cítiť iba trochu slnka. To samozrejme uľahčuje jej udržiavanie, ak máte v záhrade veľa tieňa. Do tejto skupiny patria aj nasledujúce hortenzie, no treba si uvedomiť, že každá zvládne iné množstvo odtieňa.
- Hortenzia lesná (bot. H. arborescens): čiastočne zatienená až zatienená
- Hortenzia latnatá (bot. H. paniculata): polotieň až tieň
- Hortenzia popínavá (bot. H. petiolaris): tienisté až polotienisté
- Hortenzia dubolistá (bot. H. quercifolia): len polotieň
- Hortenzia (bot. H. serrata): len polotieň

Všetky tieto druhy hortenzií majú s výnimkou hortenzie lesnej jedno spoločné: ich kvety nie sú zhlukované do kvetných klbiek, ako je to v prípade hortenzie záhradnej, pre ktorú je tento druh tak známy. Hortenzia metlinová má napríklad, ako už názov napovedá, kvety usporiadané do metlin a majú tak úplne iný charakter ako známy zástupca. Popínavá hortenzia má na druhej strane súkvetia, ktoré sú tiež metlinovité, ale majú úplne inú štruktúru. Absolútnym milovníkom tieňa je H. anomala, „japonská popínavá hortenzia“, ktorá naozaj takmer nepotrebuje žiadne slnko a na lezenie uprednostňuje dokonca tmavé povrchy. Na bielych stenách nevytvára takmer žiadne lepivé korienky.
Tip: Niekedy sa ako rastlina do úplne tienistých lokalít ponúka aj hortenzia záhradná, ale väčšinou ide o hortenziu lesnú, ktorá býva kvôli podobnej kvetinovej výzdobe často zamieňaná. Aj keď sedliacke hortenzie, iný výraz pre záhradné hortenzie, znášajú značnú dobu tieň, oveľa viac obľubujú polotieň a plné slnko.
Hortenzie na slnko
Existujú hortenzie na slnečné miesta?
Hortenzie sú povestné tým, že sa slnku vyhýbajú, no existujú dva druhy, ktoré sa radi opaľujú aj napriek polotieňu. Hortenzia metlinová a hortenzia dubolistá sú vhodné aj na slnečné až tienisté stanovištia, pokiaľ máte dostatok vody a vlhkú pôdu, ktorá rýchlo nevysychá. Ak sa rozhodnete pre výsadbu týchto druhov na priamom slnku, vždy treba dbať na vlhkosť v lokalite rastlín, aby nepreschli.

balkón alebo terasa
Vyššie uvedené informácie platia výlučne pre hortenzie, ktoré sú vysadené v záhrade a nemožno ich premiestňovať. Hortenzie musíte na balkón alebo terasu umiestniť inak, keďže na nich je vývin tepla a slnečné žiarenie zvyčajne oveľa vyššie. Z tohto dôvodu musíte určite venovať pozornosť nasledujúcim bodom, ak si vyberiete hortenzie akéhokoľvek druhu na balkón alebo terasu.
1. Úplne na juh orientované oblasti by ste sa mali vyhnúť. Aj latové hortenzie či hortenzie dubolisté môže plné slnko na balkóne či terase poškodiť. Najmä dláždené povrchy sa môžu pri intenzívnom slnečnom žiarení veľmi zahrievať a môže sa odparovať ďalšia voda. Odporúča sa tu orientácia na západ alebo východ, inak slnečné miesto.
2. Voda je dôležitá kvôli postoju vo vedre. Keďže rastliny nedokážu čerpať vlahu z pôdy, musíte častejšie polievať a celkovo venovať väčšiu pozornosť starostlivosti o hortenziu.
3. Ochrana pred slnkom sa odporúča, ak máte iba balkóny alebo terasy orientované na juh. Podobne by ste mohli jednoducho presunúť hortenziu zo slnka na poludnie, ak je to možné.
S týmito informáciami už nič nestojí v ceste udržať vedro. Napriek tomu si musíte dávať pozor, aby ste črepníkové rastliny nepolievali príliš často a nespôsobovali podmáčanie, inak hrozí napadnutie škodcami. Najmä šupinatý hmyz má oči na kvitnúcich rastlinách a môže spôsobiť veľké škody, ak hortenzie nemajú na balkóne dostatok tieňa.

Tip: Niektoré druhy, ktoré tolerujú tienisté miesta, môžeme bez problémov chovať v nádobe na balkóne orientovanom na sever po celý rok. To znamená, že sa môžete tešiť napríklad z kvetov farmárskej alebo lesnej hortenzie, aj keď je váš balkón orientovaný na sever a iné balkónové rastliny takmer nepúšťajú.